!به سلامتی پرنسس دنیای معلق
!پرنسس این مراسم چای خوری پدر ادمو در میاره
به هرحال ممنون بابت دعوتتون
نگران نباش فین
یاد گرفتن این مراسم سال ها طول می کشه
پرنسس فکر کنم من یاد گرفتمش
!یه پله ی دیگه
!خب
جیک مراسم چای خوری به نظرت سخت نیست؟
اره
چی؟
نه خیلی هم اسونه
!اینقدر اغراق نکن پرنسس
تو توی هوا معلقی و مثل ما بالا و پایین نمی پری
الان بهت ثابت می کنم
ببخشید مثل این که پاتو گاز گرفتم
هنوزم داری این کارو می کنی
اه واقعا متاسفم
!نگاه کن !پات
چیز ناشناخته و عجیبی نیست
فقط یه برامدگی جزئیه
نه !اون برامدگی نیست اون یه نشونه ی معلق شدنه
واقعا؟
منظورم اینه که اون به خاطر گاز من داره به یه
قلمبه مثل من تبدیل میشه
!می دونی
یه چیزی مثل
گرگینه
!نه
چی؟ تو فکر می کنی من قراره یه قلمبه مثل اون بشم؟
مسخره است
واو؟
فین فکر کنم دارم عوض میشم
اروم باش
الان درستش می کنم
صبر کن
!به این میگن مداخله ی شاهانه
باید یه پادزهری برای این برامدگی ها وجود داشته باشه
اره وجود داره ولی شما برای به دست اوردنش باید راه زیادی رو در دنیای معلق طی کنید
و اون باید قبل از غروب خورشید به جیک برسه
اگه پادزهر به دستش نرسه اون وقت چی میشه؟
برای همیشه تبدیل به یه قلمبه میشه
می تونی بهمون بگی چه طوری می تونیم به دنیای معلق وارد بشیم؟
اره یه ورودی همین اطراف هست
می تونم بهتون نشونش بدم
ما رو ببر پیشش همین الان
!نباید خیلی چایی می خوردم
به هیچ کس در مورد این ورودی چیزی نگین
این مثل یه رازه
کجاست؟
!راه ورودی این قورباغه و این قارچه
رمز ورود لطفا
!هرچی !مثلا 2009
روز بخیر پرنسس
برای شما مشکلی نداره اگه پدرتون بفهمه شما با دو تا غیر قلمبه
وارد دنیای قلمبه ها شدین؟
بگو نه
نه نه نه (Yes اگر چه همش میگه )
نه اشکالی نداره
واو
!دنیای معلق
خب پاد زهر کجاست؟
صبر داشته باش اول باید یه سری به خونمون بزنید
!یه جورایی زشته ولی نه به زشتی خونه ی شما
ممکنه این بحثو تمومش کنی و بهمون بگی کجا می تونیم پادزهرو گیر بیاریم؟
اونجاست !منطقه ی عشق
خیلی نزدیکه می تونیم سریع خودمون رو بهش
!برسونییییییییم
چی؟
!این که یه مسافت ملیونیه
اگه اینجا با ماشین حرکت نکنید اون وقت
به چاله های دنیای معلق سقوط می کنید
!!!دختر تو این موجودات غیر قلمبه رو به قلمرو ما وارد کردی؟
من مجبور
شدم
بابا
می خوام بهشون کمک کنم
دیگه اینقدر سرم داد نزن
چی گفتی؟
پرسیدم چی گفتی؟
!گفتم سرم داد نزنین
اه
چی؟
!اون قضیه
اه یادم اومد
من ماشینو لازم دارم
!این اخرین بارت بود که مادرتو به گریه می ندازی
به همین خاطر نمی تونی از ماشین استفاده کنی
خدایا !من دیگه تحملشونو ندارم
خیلی خیلی متاسفم فین
از اون جایی که پدر و مادر من افتضاحن نمی تونم کمکت کنم
کس دیگه ای رو نمی شناسی که ماشین داشته باشه؟
دوستم ملیسا یه ماشین داره
اما الان با دوست پسر سابقم برد در حال
خوش گذرونیه
همین الان
!بزنگش
هوم.شماره ی 66
سلام؟
چه خبر ملیسا؟
چی داره میگه؟
!دارم ازش می پرسم دیگه
ملیسا یه دیقه گوش کن
فراموش کردی امروز چه روزیه؟
ملیسا من می خوام به دوستام کمک کنم
!امشب مراسم هفتگی رقصه
اه فراموش کرده بودم
چی گفت؟
امشب مراسم هفتگی رقصه
خیلی خوش می گذره
ما واسه این چیزا وقت نداریم
در مورد ماشین ازش بپرس
واو؟
ملیسا تو باید ما رو به منطقه ی عشق ببری
!تا با پسرای خوش تیپ خوش بگذرونیم
!ای کلک
تا یه ثانیه ی دیگه اونجام
بای
متاسفم ولی وضعیت جیک هر لحظه داره وخیم تر میشه
فکر کنم می تونم با ارادم از پسش بر بیام
اه چشمم
اره
!دوباره بدون اجازه به گوشیم دست نزن
سلام
باشه بریم بریم
فین عجب موزیک مزخرفیه نه؟
اه این موزیکو دوست دارم
خیلی احساس خوبی بهم میده
خدایا این دیگه چی بود؟
فین اگه نتونی منو از شر این برامدگی ها خلاص کنی
و منم مثل اینا
---قلمبه بشم ازت می خوام که
!این اتفاق هرگز نمی افته
اما اگه افتاد بهت قول میدم که تو رو زیر زیباترین و سایه دار ترین درخت به خاک بسپارم
واو واو واو واو
من دارم میگم اگه تبدیل به قلمبه شدم تو باید
به جیک قلمبه عادت کنی
!فکر کردی منظورم چی بود؟
!این ماشین نمی تونه سریع تر بره
رسیدیم
سلم فین
پنج دیقست که رسیدیم
بالاخره رسیدیم
اینجا که شبیه منطقه ی عشق نمی مونه؟
!اینجا خونه ی برده
می خواستی بری به منطقه ی عشق؟
فکر کردی من تو رو به برد ترجیح میدم؟
خب شایدم این طور بشه
!ولی من خودم دوست پسر دارم
ما باید عجله کنیم وضع جیک داره بدتر میشه
هی این واسه منم سخته
یه زمانی با فرد می رفتم بیرون وبا هم خوراکی می خوردیم
پس روابط عاطفی زیادی باید تو این ماشین سواری وجود داشته باشه
هی
!برد
دلت برام تنگ شده بود؟
بی خیال فکر کنم باید صندلی عقب بشینم
خودشه
بزن بریم
مواظب خودت باش فین
ادم های اینجا معروفن به این که
خودشون رو مثل غیرقلمبه ها
نشون میدن
یعنی چی؟
یعنی همین
عجله کنید تا وقتی که اون پادزهرو گیر نیاریم نمی تونیم از این جا خارج بشیم
ممنونم
قلمبگی
اوم !قلمبگی
!وای
سلام رفقا
به نظر غیر قلمبه میاین
واقعا این جوری فکر می کنی؟
اره یه جورایی ولی در کل اره
ازمون چی می خوای؟
دوست من به پادزهر احتیاج داره
اره قلمبگی خیلی هم خوب نیست
هی مانتی وقت تو تموم شده
نوبت منه
پس پادزهر توی اون گویی که تو روش نشستی وجود داره
این گوی خودش پادزهره
می تونیم قرضش بگیریم؟
اره ولی بعدش باید پسش بیاری
باشه ممنون رفقا
اینجا چه خبره؟
اون گوی رو از اینا گرفتی؟
!یه دیقه
این دوست شماست؟
چه اهمیتی داره؟
فقط اون پادزهرو بهشون بده و اینقدر قیافه نگیر
شرمنده رفیق نظرمون عوض شد
چرا باهاشون این جوری حرف زدی؟
چی؟ من می خواستم بهتون کمک کنم
خیلی ممنون
چیزی نمونده بود که اون پادزهرو ازشون بگیرم
!خب
تو بهشون توهین کردی
تو عصبانیشون کردی
و الان جیک برای همیشه تبدیل به یه قلمبه میشه
همه ی اینا تقصیر توئه
باشه می فهمم چی میگی
فقط می خواستم هر طور شده کمکتون کنم
نه نه این درست نیست
می دونم گاهی وقتا گند می زنم ولی واقعا منظوری ندارم
و شماها برخلاف این قلمبه ها که وانمود به دوستی می کنن
باید دوستای واقعی من باشین
!حالا هرکاری می خوای بکن
من به مراسم رقص میرم
باهام میای جیک؟
نه این که دارم تبدیل به قلمبه میشم واسم مهم نیست
فین هیچ وقت پشتمو خالی نمی کنه
اه !الان میام
من پشتشو خالی نمی کنم
!جیک غروب افتاب نزدیکه
جیک
نتونستم نجاتش بدم
---من
دنیای معلقو نابود می کنم
اروم باش رفیق
!ها فکر کردم رفتین
ما صدای ناله هاتو شنیدیم
می خوایم بهت کمک کنیم
ممنونم
خواهش می کنم
بگیرش
!و دختر مورد علاتو نجات بده
همچین چیزی نیست
برای نجات جیک هنوز زمان دارم
شماها می دونید مراسم رقص کجا برگزار میشه؟
اره اون پایین روی اون تپه
گندش بزنن شماها ماشین دارین؟
نه ما هم مثل تو وسیله ای نداریم
خیلی خب فکر می کنید اگه از روی این تپه بپرم می تونم بهش برسم؟
شوخی می کنی؟
یه غیر قلمبه مثل تو توی حفره ها سقوط می کنه
اگه قلمبه بشم می تونم معلق بشم؟
نه نه خیلی خطرناکه
شانس تو برای انجام دادنش 50-50
همین واسه من کافیه
!گازم بگیرین
دیوونه شدی؟
!همینه دارم پیشرفت فرایند قلمبگی رو حس می کنم
!دارم معلق میشم
این کارو نکن
باید به خاطر دوستم این کارو بکنم
عجب دیوونه ای
اه تونستم
جیک اینجاست
اره !به این میگن مراسم رقص
جیک منم دارم مثل تو قلمبه میشم
تو باید هرچه سریعتر روی این گوی بشینی
نه
!روش بشین
نه
خواهش می کنم جیک
تو بهترین دوست منی فقط روش بشین
تو رو یادم میاد
!تو یه غیرقلمبه ای که ادعای قلمبگیت میشه
قبل از این که کاملا قلمبه بشم روش بشین
نه
اه قلمبگی رو احساس می کنم انگار داره منو می خوره
اه !قلمبگی هم چه حالی میده
هی با خودت حرف نزن احمق
توپتو به من بده و ازاینجا برو بیرون
دیگه نمی خوام این گوی به دست تو برسه
یعنی نمی تونم داشته باشمش؟
درسته مال منه
توپو بده به من
نه مال تو نیست
می خوامش
نه
بدش به من
این توپ لعنتی رو میخوای؟ برو و بردارش
اه دیگه قلمبه نیستم
اه نه
فین باید روی این بشینی
نه
تو نمی تونی منو مجبور کنی غیرقلمبه بشم
فین
هی فین
!رفیق
فین
!ها؟
هی ما موفق شدیم
فکر کنم یه چیزی
باید زیرم باشه
!پادزهر
!چقدر به موقع
!پرنسس ببخش که دفعه ی پیش باهات اون جوری حرف زدم
منظوری نداشتم واقعا تو شرایط بدی بودم
اشکالی نداره
تو و جیک می تونید با همراهی کردن من
تو رقص اخر کارتون رو جبران کنید
خوبه نظر تو جیه جیک؟
به نظر خسته کنندست
شوخی کردم
!بزن برقصیم